Sahih Muslim، حدیث 815
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ . فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " دِبَاغُهُ طَهُورُهُ " .
مجھے اسحاق بن منصور اور ابو بکر بن اسحاق نے عمرو بن الربیع سے روایت سنائی، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، جعفر بن ربیعہ سے، ابوالخیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن وعلہ السبئی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عباسؓ سے سوال کیا کہ ہم مغرب (مغربی علاقوں) میں رہتے ہیں، ہمارے پاس مجوسی لوگ مشکیزے لے کر آتے ہیں جن میں پانی اور چربی ہوتی ہے۔ انہوں نے فرمایا: پی لو۔ میں نے عرض کیا: کیا یہ آپ کی ذاتی رائے ہے؟ ابن عباسؓ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «اس کی دباغت اس کی طہارت ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدبوغ جانوروں کی کھالیں پاک شمار ہوتی ہیں اور استعمال کی جا سکتی ہیں۔
جانور کی کھال کو ایسا عمل دینا جس سے وہ محفوظ رکھنے اور استعمال کرنے کے قابل ہو جائے۔
زرتشتی مذہب کے پیروکار؛ اس واقعے میں وہ جانوروں کی کھال کے بنے ہوئے مشکیزے لائے تھے۔
جانور کی چربی جو پانی کے ساتھ چمڑے کے مشکیزوں میں موجود تھی۔
علماء اس قول «اس کی دباغت ہی اس کی طہارت ہے» سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت کھال کو پاک کر دیتی ہے۔ اس حکم کے دائرے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور شافعی مذاہب اصولاً ان جانوروں کی کھالوں پر دباغت کا حکم لاگو کرتے ہیں جن کا گوشت نہیں کھایا جاتا، البتہ خنزیر اور کتے جیسے استثنا ہیں؛ مالکی اور حنبلی مذاہب کچھ پابندیاں رکھتے ہیں اور ان میں کھائے جانے والے جانوروں کی کھالوں اور ان کے ذبح ہونے کے مسائل بھی زیرِ بحث آتے ہیں۔ روایت کھال کی تطہیر کے بارے میں ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ دباغت سے گوشت یا دوسرے اجزا پاک ہو جاتے ہیں۔
- اگر نماز یا استعمال کے لیے چمڑے کی کسی چیز کی پاکی اہم ہو تو معلوم کریں کہ کھال مدبوغ ہے یا نہیں۔
- مدبوغ کھال اور مشکیزے کے اندر موجود چیز میں فرق کریں؛ دباغت کا حکم کھال سے متعلق ہے۔
- فقہی مذاہب کے عملی اختلافات کے بارے میں کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں اور ان کی وضاحت پر مستقل طور پر عمل کریں۔
یہ روایت جانوروں کی کھالوں سے متعلق اسی بحث میں آتی ہے اور مختلف الفاظ اور سندوں کا باہمی تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #814 (Sahih)یہ صحیح مسلم میں زیرِ بحث روایت کے ساتھ ہی درج ہے اور کھالوں کی دباغت کے اسی موضوع پر ہے۔
Sahih Muslim · #816 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت سفر کے دوران جانوروں کی کھالوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کے استعمال کے عملی احکام سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔