Sahih Muslim، حدیث 821
راوی: Abd al-Rahman ibn Abza's father۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Abza's father سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ .
مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے ذر کو سنا، وہ ابن عبد الرحمٰن بن ابزی سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے کہا: حکم نے فرمایا — اور میں نے خود بھی یہ ابن عبد الرحمٰن بن ابزی سے سنا ہے — اپنے والد سے کہ ایک شخص عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا: مجھے جنابت لاحق ہوئی مگر مجھے پانی نہیں ملا۔ راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا: عمار رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المومنین! اگر آپ چاہیں تو اللہ نے جو حق آپ کا مجھ پر مقرر فرمایا ہے، اس کی وجہ سے میں یہ حدیث کسی سے بیان نہ کروں گا۔ اس روایت میں سلمہ عن ذر کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی نہ ہونے کی صورت میں تیمم کی رخصت بڑی ناپاکی کی حالت میں بھی لاگو ہوتی ہے۔
ایسی شرعی حالت جو مثلاً ازدواجی تعلق یا انزال کے بعد پیدا ہوتی ہے اور جس میں معمول کے مطابق غسلِ جنابت لازم ہوتا ہے۔
پانی نہ ہونے یا اس کے استعمال پر قدرت نہ ہونے کی صورت میں پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔
ایک لقب جس کا مطلب «مومنوں کا قائد» ہے؛ یہاں اس سے خطاب حضرت عمر بن الخطابؓ سے ہے۔
متعلقہ روایات کو ملا کر علما یہ استنباط کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے پر بڑی ناپاکی کی حالت میں موجود شخص کے لیے بھی تیمم کافی ہے۔ لہٰذا پانی کی عدم دستیابی طہارت کی ذمہ داری ختم نہیں کرتی، بلکہ اس کے لیے ایک تسلیم شدہ متبادل مہیا کرتی ہے۔ معروف فقہی مذاہب پانی دستیاب نہ ہونے یا قابلِ استعمال نہ ہونے پر تیمم کو متبادل مانتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق شرائط میں اختلاف ہے۔ عمار کا ذکر حضرت عمرؓ کے احترام کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اس سے یہ شرعی حکم ثابت نہیں ہوتا کہ علم چھپایا جائے۔
- پانی نہ ہو تو تیمم کے احکام سیکھیں اور معتبر دینی رہنمائی کے مطابق ان پر عمل کریں۔
- شرعی طہارت کے بارے میں الجھن ہو تو کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
- اہلِ اختیار سے گفتگو میں احترام ملحوظ رکھیں، لیکن معتبر دینی علم کی ترسیل ترک نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔