کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 822

راوی: Abu al-Jahm ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu al-Jahm ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

ترجمہ

مسلم نے روایت کی، اور لیث بن سعد نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ہرمز سے، انہوں نے عمیر (جو ابن عباس کے آزاد کردہ غلام تھے) سے سنا کہ وہ کہہ رہے تھے: میں اور عبد الرحمٰن بن یاسر (جو میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ کے آزاد کردہ غلام تھے) ابو الجہم بن حارث بن صمہ انصاری کے پاس گئے۔ ابو الجہم نے کہا: رسول اللہ ﷺ بیرِ جمل کی طرف سے تشریف لا رہے تھے کہ ایک شخص آپ ﷺ سے ملا اور اس نے سلام کیا، لیکن رسول اللہ ﷺ نے اس کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ دیوار کے پاس تشریف لائے، اپنا چہرہ اور ہاتھ مسح کیا اور پھر اس کے سلام کا جواب دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلام کا جواب دینے سے پہلے اپنے چہرے اور ہاتھوں کا مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بئرِ جمال

اس کنویں یا مقام کا نام جہاں سے نبی ﷺ تشریف لا رہے تھے۔

چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنا

تیمم کی طرح چہرے اور ہاتھوں کو مٹی یا گرد سے چھونا۔

تیمم

جب پانی دستیاب نہ ہو یا استعمال نہ کیا جا سکے تو پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیمم صرف نماز کے لیے نہیں کیا جاتا: نبی ﷺ نے سلام کا جواب دینے سے پہلے تیمم کیا۔ یہ روایت طہارت کا اہتمام دکھاتی ہے، لیکن یہ ثابت نہیں کرتی کہ سلام کا جواب دینے سے پہلے تیمم کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب مقررہ شرائط کے تحت تیمم کو وضو کے متبادل کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ یہ واقعہ بذاتِ خود سلام کا جواب دینے کو طہارت سے مشروط نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طہارت کا اہتمام کریں، لیکن اس واقعے کو سلام کا جواب دینے کی شرط نہ بنائیں۔
  2. جب کوئی آپ کو سلام کرے تو خوش اخلاقی اور احترام سے سلام کا جواب دیں۔
  3. سیکھیں کہ وضو کے متبادل کے طور پر تیمم کب جائز ہے اور اسے درست طریقے سے کیسے کیا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔