کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 823

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جب آپ پیشاب کر رہے تھے، اس نے سلام کیا مگر آپ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب نہیں دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی تحیّت: «السلام علیکم»۔

پیشاب کرنا

پیشاب خارج کرنا؛ ایسی حالت جس میں پاکیزگی اور مناسب آداب کا خیال رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب دینا واجب نہیں۔ امام نووی بیان کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے دوران اللہ کا ذکر اور سلام کا جواب ترک کیا جاتا ہے؛ فارغ ہونے کے بعد سلام کا جواب دیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ سلام بذاتِ خود قابلِ احترام ہے، لیکن جواب دینے کا وقت حالات کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب نہ دیں؛ فارغ ہونے تک انتظار کریں۔
  2. سلام کا جواب دیتے وقت مناسب حالات اور ذاتی پاکیزگی کا لحاظ رکھیں۔
  3. دوسروں کو خندہ پیشانی سے سلام کریں اور جب حالات اجازت دیں تو ان کے سلام کا احترام سے جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔