کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 824

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھے حدیث بیان کی، یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے کہا: حمید نے ہمیں حدیث بیان کی، اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — اسماعیل بن علیہ نے حمید الطویل سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ان سے مدینہ کے ایک راستے پر ملے جبکہ وہ حالتِ جنابت میں تھے۔ تو وہ چپکے سے نکل گئے اور غسل کرنے چلے گئے۔ نبی کریم ﷺ نے ان کی تلاش کی، پھر جب وہ واپس آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے ابو ہریرہ! تم کہاں تھے؟" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ مجھ سے اس حال میں ملے تھے کہ میں جنبی تھا، اس لیے مجھے یہ پسند نہ آیا کہ بغیر غسل کیے آپ کی مجلس میں بیٹھوں۔" تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سبحان اللہ! بے شک مومن کبھی ناپاک نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑا حدث ہونے سے مومن کا جسمانی طور پر ناپاک ہونا لازم نہیں آتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑا حدث

ایسی حالت جس میں بعض عبادات کی اجازت سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔

سبحان اللہ

اللہ کی حمد و ثنا، یعنی اللہ ہر نقص سے پاک اور بلند ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں طہارت کا فقدان ایک شرعی حالت ہے، جسمانی گندگی نہیں۔ مومن جسمانی طور پر پاک رہتا ہے اور دوسروں کو چھو سکتا اور ان کے ساتھ میل جول رکھ سکتا ہے؛ جن اعمال کے لیے طہارت شرط ہے، ان کے لیے غسل لازم ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں اور اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بڑے حدث کی حالت میں شخص نہ اپنی ذات کے اعتبار سے ناپاک ہے نہ اس کا جسم ناپاک ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بڑے حدث کی حالت میں کسی شخص کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا اس کا جسم ناپاک ہو۔
  2. نماز اور دیگر ایسی عبادات سے پہلے بروقت غسل کریں جن کے لیے طہارت لازم ہے۔
  3. کسی کی غیر موجودگی کے بارے میں نرمی سے پوچھیں، جیسے نبی ﷺ نے پوچھا، اور دینی حکم محبت سے سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔