Sahih Muslim، حدیث 825
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے مسعر سے، انہوں نے وصل سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ان سے ملے جبکہ وہ حالتِ جنابت میں تھے۔ وہ آپ ﷺ سے ہٹ گئے، پھر غسل کیا اور واپس آ کر عرض کیا: میں جنبی تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک مسلمان ناپاک نہیں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت سے مسلمان جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔
بڑی شرعی ناپاکی کی ایسی حالت جس کے بعد بعض عبادات سے پہلے مکمل غسل ضروری ہوتا ہے۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
ایسی حالت جس کے بعض عبادات پر اثرات ہوتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی شخص کا جسم یا اس کا چھونا گندا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان جنابت کی حالت سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔ نماز کے لیے اس شرعی حالت میں غسل ضروری ہے، لیکن اس سے کسی شخص کا جسم، لباس یا اسے چھونا بذاتِ خود ناپاک نہیں ہوتا۔ اسی لیے فقہی مذاہب شرعی طہارت اور جسمانی صفائی میں فرق کرتے ہیں؛ عبادت کے لیے غسل کے مخصوص احکام دیگر نصوص سے معلوم ہوتے ہیں۔
- جنابت کی حالت میں کسی شخص کو جسمانی طور پر گندا نہ سمجھیں اور اس سے بلاوجہ دوری نہ کریں۔
- نماز کے لیے جب غسل لازم ہو تو غسل کریں؛ شرعی طہارت اور جسمانی صفائی الگ چیزیں ہیں۔
- دوسروں کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں، جیسے نبی ﷺ نے حذیفہ کو اطمینان دلایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔