کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 827

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی اور ابو الربیع الزہرانی نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، اور ابو الربیع نے کہا کہ ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، عمرو بن دینار سے، سعید بن الحویرث سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ بیت الخلاء سے نکلے تو آپ ﷺ کے سامنے کھانا پیش کیا گیا۔ لوگوں نے آپ ﷺ کو وضو کا یاد دلایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا میں نماز پڑھنے والا ہوں جو وضو کروں؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف بیت الخلا جانے کے بعد کھانے کے لیے وضو کرنا ضروری نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے کیا جانے والا شرعی وضو۔

بیت الخلا

وہ جگہ جہاں انسان قضائے حاجت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا جانے کے بعد کھانے کے لیے وضو کرنا لازم نہیں۔ شرعی طہارت نماز کے لیے مقرر ہے؛ نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ جب آپ نماز پڑھنا چاہتے تو وضو کرتے۔ لہٰذا یہ روایت نماز کے لیے مطلوب طہارت اور کھانے پینے کے معمول کے معاملے میں فرق کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے وضو کریں، لیکن بیت الخلا کے بعد وضو نہ کیا ہو تو کھانا مؤخر نہ کریں۔
  2. عبادت کے لیے شرعی طہارت اور کھانے پینے کے معمول کے معاملے میں فرق کریں۔
  3. طہارت کے احکام سے متعلق سوالات کی وضاحت اطمینان سے کریں اور حکم کو اس صورتِ حال سے جوڑیں جس کے لیے وہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔