کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 831

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، اور یحییٰ نے بھی کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، دونوں عبدالعزیز بن صہیب سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے — حماد کی حدیث میں ہے:

"جب رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے"، اور ہشیم کی حدیث میں ہے: "جب رسول اللہ ﷺ کنیف (بیت الخلاء) میں داخل ہوتے تو فرماتے: 'اے اللہ! میں تجھ سے خبث اور خبائث کی پناہ مانگتا ہوں'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیت الخلا میں داخل ہوتے وقت اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

ایک دعا جس میں انسان اللہ سے برائی سے بچانے کی درخواست کرتا ہے۔

الخبث والخبائث

برائی اور ناپاک، نقصان دہ مخلوقات کے لیے ایک تعبیر؛ اہلِ علم عموماً اس سے نر اور مادہ شیاطین مراد لیتے ہیں۔

خلوت کی جگہ

ضرورت پوری کرنے کے لیے الگ جگہ، مثلاً بیت الخلا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے اللہ سے حفاظت مانگنا مستحب ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ روزمرہ کے کاموں میں بھی اللہ کو یاد رکھتے اور دعائیں کرتے تھے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب بیت الخلا جانے کے آداب میں اس دعا کو شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے منقول دعا پڑھیں اور اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. روزمرہ کے کاموں کو اللہ کی یاد کا موقع بنائیں۔
  3. دعا اور اس کا مفہوم سیکھیں تاکہ اسے سمجھ بوجھ اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔