Sahih Muslim، حدیث 833
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، اسماعیل بن علیہ نے ہمیں بیان کیا؛ اور شیبان بن فروخ نے ہمیں بیان کیا، عبد الوارث نے ہمیں بیان کیا، دونوں عبد العزیز سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور رسول اللہ ﷺ ایک آدمی سے سرگوشی کر رہے تھے — اور عبد الوارث کی روایت میں ہے: نبی اللہ ﷺ اس آدمی سے تنہائی میں بات کر رہے تھے — پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے نہ ہوئے یہاں تک کہ لوگ سو گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شخص سے نجی گفتگو کرتے ہوئے نماز شروع کرنے میں انتظار کیا۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
دبی آواز میں ایسی بات چیت جو سب کے لیے نہ ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر تھوڑی دیر انتظار کرنے کی کوئی معتبر وجہ ہو تو اقامت کا مطلب یہ نہیں کہ امام فوراً نماز شروع کر دے۔ یہ روایت اس شخص کے ساتھ توجہ اور لحاظ کا پہلو بھی دکھاتی ہے جو نبی ﷺ سے علیحدگی میں بات کرنا چاہتا تھا۔ یہ بلاوجہ جماعت کو طویل انتظار کرانے کی اجازت نہیں: امام کو حاضرین کا خیال رکھنا اور نماز کو نظم کے ساتھ پڑھانا چاہیے۔
- جماعت کی امامت کرنے والے کو پہلے سے تیار لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے اور انہیں بلاوجہ انتظار نہیں کرانا چاہیے۔
- کسی کی بات توجہ سے سننے کے لیے وقت نکالیں، مگر جماعت کے وعدوں اور حقوق کا بھی خیال رکھیں۔
یہ طریق بھی بیان کرتا ہے کہ لوگ نماز کے لیے تیار کھڑے تھے جبکہ نبی ﷺ ابھی ایک شخص سے گفتگو کر رہے تھے۔
Sahih Muslim · #832 (Sahih)یہ روایت اس خبر کے بنیادی مضمون کی تائید کرتی ہے اور نماز سے پہلے کی گفتگو کو مختلف الفاظ میں بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #834 (Sahih)یہ طریق نماز شروع کرنے سے پہلے انتظار کے بارے میں روایت کو مزید سندی تائید فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔