کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 834

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، عبد العزیز بن صہیب سے، جنہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور نبی کریم ﷺ ایک شخص سے سرگوشی کر رہے تھے، آپ ﷺ ان سے بات کرتے رہے یہاں تک کہ صحابہ کرام سو گئے، پھر آپ ﷺ تشریف لائے اور ان کی امامت فرما کر نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اقامت کہے جانے کے بعد بھی ایک شخص سے گفتگو کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سرگوشی میں گفتگو

دبی آواز میں بات چیت، جسے دوسرے لوگ اچھی طرح نہ سن سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد مختصر گفتگو بذاتِ خود نماز کو باطل نہیں کرتی۔ آخرکار نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کی نماز کی امامت فرمائی۔ یہ روایت نماز شروع کرنے میں تاخیر کی عام اجازت نہیں دیتی؛ جماعت کو تیار رہنا چاہیے اور بلا ضرورت نماز مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ نماز کے انتظار میں سو جایا کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت کے بعد اطمینان اور توجہ سے انتظار کریں، یہاں تک کہ امام نماز شروع کرے۔
  2. اذان کے بعد گفتگو مختصر رکھیں تاکہ باجماعت نماز بلا ضرورت مؤخر نہ ہو۔
  3. طہارت کا خیال رکھیں اور نماز کے احکام پر اس طرح عمل کریں کہ دوسروں پر دشواری نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔