Sahih Muslim، حدیث 835
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ .
مجھے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام سو جاتے تھے پھر بغیر وضو کیے نماز پڑھتے تھے۔ راوی نے کہا: میں نے پوچھا کہ کیا آپ نے یہ بات خود انس رضی اللہ عنہ سے سنی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، اللہ کی قسم!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ کبھی کبھی سو جاتے تھے اور اس کے بعد دوبارہ وضو نہیں کرتے تھے۔
نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
روایت میں نیند یا اونگھ کا ذکر ہے؛ علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ نیند کتنی گہری تھی۔
علما اس روایت کو صحابہ کی نیند کے بارے میں دوسری روایات اور اس سوال کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں کہ نیند کب وضو توڑتی ہے۔ فقہی مذاہب نیند کے حکم کے تعین میں مختلف ہیں؛ اس میں جسمانی حالت، نیند کی گہرائی اور شعور کا زائل ہونا جیسے عوامل بھی پیشِ نظر رہتے ہیں۔ لہٰذا اس روایت کو اس عمومی اصول کے طور پر نہیں لیا جاتا کہ ہر قسم کی نیند سے وضو برقرار رہتا ہے؛ شرعی اطلاق کا تعین دیگر دلائل اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- نیند اور وضو کے احکام کو اپنے فقہی مذہب کی مستند وضاحت کے مطابق سیکھیں، نہ کہ کسی ایک متن کو الگ تھلگ لاگو کرکے۔
- اگر آپ کو شبہ ہو کہ نیند سے وضو ٹوٹا ہے یا نہیں، تو اپنی صورتِ حال کے متعلقہ احکام کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
- روایت کی صحت کے ساتھ نقل کو اہمیت دیں: قتادہ نے تاکید کی کہ انہوں نے یہ بات انس سے براہِ راست سنی۔
اسی باب کی یہ روایت بھی صحابہ کی نیند اور دوبارہ وضو کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #834 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نیند اور وضو کے مسئلے کی بحث میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #836 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت نماز اور صحابہ کی نیند کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔