کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 836

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

ترجمہ

احمد بن سعید بن صخر دارمی نے مجھے حدیث بیان کی، حبان نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد نے ثابت سے اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: عشاء کی نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: مجھے آپ ﷺ سے ایک ضرورت ہے۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ اس کے ساتھ سرگوشی کرنے لگے یہاں تک کہ لوگ سو گئے یا بعض لوگ سو گئے، پھر انہوں نے نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عشاء کی نماز سے پہلے ایک شخص کی ضرورت پوری کرنے کے لیے وقت نکالا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز۔

نماز کا اعلان ہو چکا تھا

نماز کے لیے کھڑے ہونے کی پکار دی جا چکی تھی۔

خلوت میں گفتگو

نبی ﷺ نے اس شخص سے الگ بات کی تاکہ اس کی ضرورت پر گفتگو ہو سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام یا نماز کی امامت کرنے والا شخص نماز سے پہلے کسی کی فوری ضرورت پر توجہ دے سکتا ہے۔ بعض لوگوں کے اونگھنے کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نماز کے وقت کے معاملے میں کچھ گنجائش رکھی گئی تھی؛ یہ نماز کو بلاوجہ مؤخر کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کی جائے اور تاخیر کی وجہ سے اس کا وقت ختم نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی کام سے پہلے کسی کی فوری ذاتی ضرورت توجہ سے سننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. انسانی ہمدردی کی گنجائش رکھیں، مگر یہ یقینی بنائیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا ہو۔
  3. اگر آپ نماز کی امامت کریں تو جماعت کا خیال رکھیں اور لوگوں کو بلاوجہ زیادہ انتظار نہ کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔