Sahih Muslim، حدیث 839
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے خبر دی، ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: صحابہ کرام نے نماز کے وقت کا تعین کسی ایسی علامت سے کرنے پر غور کیا جسے سب پہچان سکیں۔ چنانچہ آگ جلانے یا گھنٹی بجانے کا ذکر ہوا، لیکن بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اذان میں الفاظ دو دو بار اور اقامت میں ایک ایک بار کہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال کو اذان کے کلمات دو دو بار اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہنے کا حکم دیا گیا۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو جماعت کی نماز شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
اذان کے ہر جملے کو دو مرتبہ کہنا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اذان کا معمول کا طریقہ اس کے جملوں کو دہرانا ہے، جبکہ اقامت کے جملے ایک ایک بار کہے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اقامت کے دوسرے صیغوں سے متعلق روایات بھی موجود ہیں؛ اسی لیے اس عمل میں تسلیم شدہ اختلاف پایا جاتا ہے۔ نماز کی اذان جماعت کو جمع کرنے کا ایک نمایاں ذریعہ ہے۔
- جماعت کی نماز کے اہم اوقات کو سب کے لیے واضح اور نمایاں بنائیں۔
- اذان اور اقامت کے معروف منقول طریقوں پر عمل کریں اور تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
- عبادت کے لیے لوگوں کو جمع کرنے کی خاطر اجتماعی اذانوں کا استعمال کریں۔
یہ صحیح روایت اذان اور اقامت سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے اور ان کے الفاظ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #841 (Sahih)اس کی سند بھی ابو قلابہ کے واسطے سے انسؓ تک پہنچتی ہے اور بلال کو دیے گئے حکم کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)اس صحیح روایت میں بھی ذکر ہے کہ اذان کے جملے دو بار اور اقامت کے جملے ایک بار کہے جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔