کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 859

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی حزامی نے — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان ہوا خارج کرتا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے تاکہ اذان نہ سن سکے۔ جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ جب تکبیرِ اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے، اور جب اقامت ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آکر آدمی اور اس کے نفس کے درمیان وسوسے ڈالتا ہے اور کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، ایسی چیزیں جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں، یہاں تک کہ آدمی بھول جاتا ہے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان اور اقامت ایسی توجہ ہٹانے والی چیزیں پیدا کرتی ہیں جو نماز میں خشوع کو متاثر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

وسوسہ ڈالنا

ایسے خیالات دل میں ڈالنا جو نماز سے توجہ ہٹا دیں۔

رکعات

وہ اکائیاں جن پر فرض یا نفل نماز مشتمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ شیطان نماز کے دوران مومن کو بھٹکانے کی کوشش کرتا ہے تاکہ اس کی توجہ کمزور ہو جائے اور وہ رکعات کی تعداد بھول جائے۔ اذان کے وقت اس کے پیچھے ہٹنے کا بیان اللہ کے ذکر سے اس کی نفرت کو ظاہر کرتا ہے۔ جو شخص توجہ بٹنے کے باعث رکعات کی تعداد میں شک کرے، وہ اپنے فقہی مذہب کے معروف اصولوں پر عمل کرے اور یقینی بات کو بنیاد بنائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان غور سے سنیں اور نماز شروع کرنے سے پہلے تیاری کریں۔
  2. جب احساس ہو کہ توجہ بھٹک رہی ہے تو قراءت اور نماز کے افعال کی طرف دوبارہ توجہ لائیں۔
  3. رکعات کی تعداد کے بارے میں شک کے احکام سیکھیں تاکہ الجھن آپ کی نماز کو بلا ضرورت نہ روکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔