کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 861

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، سعید بن منصور، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، سب سفیان بن عیینہ سے، اور الفاظ یحییٰ کے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے، اور رکوع سے پہلے بھی، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی، لیکن دو سجدوں کے درمیان ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنا، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

دو سجدے

سجدے کی دو حالتیں، جن کے درمیان مختصر بیٹھنے کی حالت ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز شروع کرتے وقت اور رکوع کے وقت ہاتھ اٹھانا نبی ﷺ کی سنت ہے۔ ان کے درست اوقات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ وہ اس روایت کو دیگر صحیح نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ سجدوں کے درمیان ہاتھ نہ اٹھانے کا ذکر اسی درمیانی مرحلے سے متعلق ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے دوسرے حصوں میں بھی ہاتھ نہیں اٹھائے جاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی مقررہ حرکات کو اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. عاجزی کے ساتھ سنت کی پیروی کریں اور فقہ میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔