Sahih Muslim، حدیث 863
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں حجین نے بیان کیا — جو ابن المثنا ہیں —، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے؛ اور مجھے محمد بن عبداللہ بن قہزاذ نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں یونس نے خبر دی، دونوں زہری سے، اسی سند کے ساتھ جیسا کہ ابن جریج نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، پھر تکبیر کہتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اپنے ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھاتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے — جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔
کندھوں کے برابر اونچائی؛ حدیث میں بیان ہے کہ ہاتھ کہاں تک اٹھائے جاتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں ہاتھوں کو کندھوں کی بلندی تک اٹھانا سنت میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس منقول طریقۂ نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے درست طریقۂ اطلاق اور نماز کے دیگر مواقع پر ہاتھ اٹھانے کے بارے میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔
- نماز کے ابتدائی عمل کو اچھی طرح سیکھیں اور توجہ سے تکبیر کہیں۔
- بیان کردہ سنت پر عمل کرتے ہوئے نماز کے آغاز میں ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھائیں۔
- نماز کے انداز کی جزئیات سے متعلق فقہی اختلافات کا احترام کریں اور عبادت پر توجہ قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔