Sahih Muslim، حدیث 862
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنَ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں ابن شہاب نے سالم بن عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور پھر تکبیر کہتے۔ جب آپ رکوع کا ارادہ فرماتے تو ایسا ہی کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ایسا ہی کرتے۔ لیکن سجدے سے سر اٹھاتے وقت آپ ایسا نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع کے بعد ہاتھ اٹھاتے تھے۔
اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
سجود: وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر ٹکی ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا نماز کے بارے میں منقول سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان افعال کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کے طریقۂ کار اور شرعی حکم کی تعیین میں اختلاف ہے۔ متن ان مواقع کو سجدے سے سر اٹھانے کے عمل سے بھی الگ بیان کرتا ہے۔
- منقول طریقۂ نماز کو غور سے سیکھیں اور بیان کردہ اعمال توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- مقررہ مواقع پر ہاتھ اٹھائیں اور نماز میں جلدی نہ کریں۔
- فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں اور نماز کے طریقوں کے اختلاف کو ملامت کا سبب نہ بنائیں۔
ابو ہریرہ کی یہ روایت بھی نماز کے دوران ہاتھ اٹھانے کا بیان کرتی ہے اور اس سے متعلق ایک مستند روایت ہے۔
Sahih Muslim · #863 (Sahih)یہ روایت طریقۂ نماز کے بیانات کے اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور ابن عمر کی روایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #864 (Sahih)مالک بن حویرث نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھانے کا بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔