کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 877

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن اس میں یہ اضافہ کیا: "اور اوپر"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ایک اضافی عبارت کو احتیاط سے محفوظ کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

اضافہ

وہ الفاظ جو ایک راوی کسی دوسری روایت کی عبارت کے علاوہ بیان کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف معتبر طرقِ روایت کا تقابل کرتے ہیں تاکہ الفاظ کو احتیاط سے محفوظ کیا جا سکے۔ «اور مزید» کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ ایک اضافی عبارت بھی محفوظ ہے؛ اسے اس مکمل روایت کے ساتھ پڑھنا چاہیے جس کی طرف «وہی» اشارہ کرتا ہے، نہ کہ الگ معنی رکھنے والے مستقل قول کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ کون سے الفاظ کس ماخذ سے ہیں۔
  2. کسی اضافی عبارت کی الگ تشریح سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
  3. روایت کو دیانت داری سے نقل کریں اور اصل متن اور اضافی عبارت میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔