کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 878

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کی، انہیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، علاء سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس نے ایسی نماز پڑھی جس میں ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) نہ پڑھی، وہ ناقص ہے — آپ نے یہ تین بار فرمایا — اور نامکمل ہے۔" ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: "بعض اوقات ہم امام کے پیچھے ہوتے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "اسے اپنے دل میں پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے نماز کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کیا ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔ جب بندہ کہتا ہے: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری حمد کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری ثنا کی۔ اور جب وہ کہتا ہے: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، تو اللہ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تمجید کی — اور ایک مرتبہ فرمایا: میرے بندے نے اپنا معاملہ مجھے سونپ دیا۔ پھر جب وہ کہتا ہے: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}، تو اللہ فرماتا ہے: یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔ پھر جب وہ کہتا ہے: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}، تو اللہ فرماتا ہے: یہ میرے بندے کے لیے ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔'" سفیان نے کہا: مجھے یہ حدیث علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب نے سنائی جب میں ان کے پاس گیا اور وہ اپنے گھر میں بیمار تھے، اور میں نے ان سے اس بارے میں سوال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الفاتحہ نماز کو مکمل کرتی ہے اور اسے اللہ کے ساتھ مکالمہ بناتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی ابتدائی سورت ہے۔

خِداج

نامکمل یا ناقص؛ یہاں ابو ہریرہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فاتحہ کے بغیر نماز مکمل نہیں ہوتی۔

آہستہ اپنے اندر تلاوت کرنا

الفاظ دھیمی آواز میں ادا کرنا، اس طرح کہ وہ بلند آواز سے سنائی نہ دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سورۂ فاتحہ کے بارے میں اس ارشاد سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں اس کی تلاوت بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ امام کے پیچھے نماز پڑھنے کی صورت میں اس کے اطلاق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: شافعی فقہی مکتب کے نزدیک مقتدی کے لیے تلاوت واجب ہے، جبکہ حنفی فقہی مکتب امام کے پیچھے تلاوت کا مختلف حکم بیان کرتا ہے؛ مالکی اور حنبلی علماء بھی جہری اور سری نمازوں کے فرق پر بحث کرتے ہیں۔ اس روایت میں ابو ہریرہ کے الفاظ خود سورۂ فاتحہ پڑھنے کی طرف رہنمائی کرتے ہیں، تاہم فقہی مکاتب تمام متعلقہ نصوص کی روشنی میں اس کا متعین شرعی حکم اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. آیات پر غور کریں: حمد سے آغاز کریں، مانیں کہ مدد صرف اللہ عطا کرتا ہے، اور اس سے ہدایت مانگیں۔
  3. امام کے پیچھے تلاوت کے معاملے میں اپنے فقہی مکتب کی معتبر تشریح پر عمل کریں اور دیگر مستند آرا کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔