کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 879

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابوالسائب، ہشام بن زہرہ کے غلام کو یہ کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا... اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے علاء بن عبد الرحمٰن بن یعقوب نے خبر دی کہ ابوالسائب، بنو عبد اللہ بن ہشام بن زہرہ کے غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص نماز پڑھے اور اس میں ام القرآن نہ پڑھے...

“ سفیان کی حدیث کی مانند۔ اور ان دونوں کی روایت میں ہے: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے نماز کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کر دیا ہے، پس اس کا نصف میرے لیے ہے اور نصف میرے بندے کے لیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ فاتحہ نماز کا مرکز اور اللہ کے ساتھ ایک مکالمہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی ابتدائی سورت ہے۔

نماز تقسیم ہے

سورۂ فاتحہ کی تلاوت میں اللہ کی حمد اور بندے کی دعائیں شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نماز میں سورۂ فاتحہ کی بڑی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ جو شخص اسے پڑھے بغیر نماز ادا کرے، اس کے بارے میں عبارت کو دیگر روایات کے ساتھ ملا کر اس سوال کے ضمن میں زیرِ بحث لایا جاتا ہے کہ آیا ہر نمازی پر سورۂ فاتحہ پڑھنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں کہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے کے لیے کیا حکم ہے؛ اس ضمن میں وہ دیگر نصوص اور نماز کے حالات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ سورۂ فاتحہ توجہ سے پڑھی جائے اور اس کے حمد و دعا کے مفہوم کو دل سے محسوس کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ توجہ سے پڑھیں اور اس کی حمد و دعاؤں پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کو ایک ذاتی عبادت سمجھیں جس میں آپ اللہ کی حمد کرتے اور اس سے ہدایت مانگتے ہیں۔
  3. سورۂ فاتحہ کا مفہوم سیکھیں تاکہ روزانہ نماز میں پڑھے جانے والے الفاظ کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔