Sahih Muslim، حدیث 925
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَنَسٌ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے انس نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ اپنے گھوڑے سے گر پڑے جس سے آپ ﷺ کی دائیں جانب چھل گئی۔ اور راوی نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا، اس میں یونس اور مالک والی زیادتی نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے گھوڑے سے گر پڑے اور ان کے دائیں پہلو پر خراش آئی۔
جلد کسی چیز سے رگڑ کھا کر سطحی طور پر زخمی ہوئی۔
روایت کے بعض نسخوں میں آنے والے اضافی الفاظ۔
معمر کی روایت اس خبر کی تصدیق کرتی ہے کہ آپ ﷺ گرے اور آپ کے جسم پر خراش آئی، اور واضح کرتی ہے کہ اس نسخے میں یونس اور مالک کے اضافی الفاظ شامل نہیں ہیں۔ محدثین مختلف روایتوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ کون سے الفاظ کس سند کے ساتھ منقول ہیں۔ یہ عبارت نبی ﷺ کی زندگی کے ایک واقعے کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود اس سے امام کی پیروی کے بارے میں کوئی الگ حکم ثابت نہیں ہوتا۔
- نبی ﷺ کی زندگی کے واقعات احتیاط سے بیان کریں اور روایتوں کے مختلف نسخوں کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
- جسمانی چوٹ کسی کو بھی لگ سکتی ہے؛ زخمی شخص کے ساتھ شفقت اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔