Sahih Muslim، حدیث 94
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ . قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ .
مجھے محمد بن عبید الغبری، ابو کامل الجحدری اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے مطر الوراق سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا:
"جب معبد نے تقدیر کے مسئلے میں وہ باتیں کہیں جو اس نے کہیں تو ہم نے اس کا انکار کیا۔" راوی نے کہا: "میں اور حمید بن عبدالرحمن الحمیری حج کے لیے گئے۔" پھر انہوں نے حدیث کو کہمس کی حدیث کے مفہوم اور سند کے مطابق بیان کیا، جس میں بعض الفاظ کا اضافہ اور کمی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یحییٰ بن یعمر اور حمید نے معبد کے تقدیر کے بارے میں اقوال کو رد کیا۔
اللہ کی تقدیر: جو کچھ ہوتا ہے اس کے بارے میں اللہ کا علم، ارادہ اور فیصلہ۔
مکہ کی وہ زیارت جو مسلمان مقررہ مناسک کے مطابق ادا کرتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت کو تقدیر پر ایمان کے مباحث میں بیان کرتے ہیں: مسلمان اللہ کی تقدیر کو تسلیم کرتے ہیں اور ساتھ ہی اپنے فیصلوں کے ذمہ دار بھی ہیں۔ متن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ ایمان سے متعلق متنازع اقوال کو وحی کے ماخذ اور قابلِ اعتماد علم کی روشنی میں پرکھا جائے۔ یہ ایمان اور تقدیر کے بارے میں ایک مفصل روایت کی طرف اشارہ ہے، اس عقیدے کے تمام پہلوؤں کی مستقل وضاحت نہیں۔
- ایمان سے متعلق اقوال قبول کرنے سے پہلے انہیں قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
- ایمان کے حساس مسائل پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسروں کی عجلت میں مذمت نہ کریں۔
- اللہ کی تقدیر پر ایمان رکھیں اور ساتھ ہی ذمہ داری سے عمل کرتے ہوئے اچھے فیصلے کریں۔
یہ روایت کہمس کے واسطے سے اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور اس مفصل بیان کو شامل کرتی ہے جس کی طرف یہ نسخہ اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #95 (Sahih)یہ روایت بھی یحییٰ بن یعمر سے منسلک ہے اور تقدیر کے سوال پر گفتگو کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #96 (Sahih)اس نسخے کے راوی اور موضوع مشترک ہیں اور یہ تقدیر سے متعلق گفتگو کی روایت میں اضافہ کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔