کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 95

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن بریدہ نے یحییٰ بن یعمر اور حمید بن عبدالرحمن سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے ملے تو ہم نے تقدیر اور اس کے بارے میں لوگوں کی باتوں کا ذکر کیا۔ چنانچہ انہوں نے وہ حدیث اسی طرح بیان کی جیسے ان کی روایت عمر رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کی طرف سے منقول ہے، البتہ اس میں کچھ اضافہ بھی ہے اور کچھ کمی بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ نے تقدیرِ الٰہی سے متعلق نبوی روایت کی تصدیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدر

تقدیرِ الٰہی: اللہ کا علم اور اس کا فیصلہ کہ کیا واقع ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ایمان کے بارے میں معروف نبوی بیان کی تائید سمجھتے ہیں، جس میں تقدیرِ الٰہی پر ایمان بھی شامل ہے۔ متن کے الفاظ میں فرق کا ذکر بتاتا ہے کہ روایات کے الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ ان کا مشترک مفہوم برقرار رہتا ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قدر پر ایمان انسانی انتخاب اور اعمال کی ذمہ داری کے ساتھ جمع ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد نبوی روایات سے قدر سے متعلق ایمانی اصول سیکھیں اور ان پر غور سے گفتگو کریں۔
  2. تسلیم کریں کہ روایات کے الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں اور ان کے مشترک مفہوم پر توجہ دیں۔
  3. اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھیں، اور ساتھ ہی ذمہ داری سے عمل کرتے ہوئے اچھے انتخاب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔