کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 966

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے مسیب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«لوگ نماز میں آسمان کی طرف نگاہ اٹھانے سے باز آ جائیں، ورنہ ان کی بینائی انہیں واپس نہیں ملے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران آسمان کی طرف دیکھنے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمان کی طرف نگاہ اٹھانا

نماز کے دوران مقررہ حالت برقرار رکھنے کے بجائے آنکھیں اوپر اٹھانا۔

واپس نہ لوٹنا

بینائی کے زائل ہونے سے متعلق ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو آسمان کی طرف نگاہ نہیں اٹھانی چاہیے۔ اس کے سخت الفاظ نماز میں ادب اور توجہ کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہیں۔ اسے تنبیہ کے طور پر سمجھنا چاہیے، نہ کہ ہر قسم کے بینائی کے زوال کے بارے میں عمومی بیان کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اپنی نگاہ مقررہ طریقے کے مطابق رکھیں اور آسمان کی طرف نہ دیکھیں۔
  2. اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور نماز کی ہر حالت میں سکون اور توجہ پیدا کریں۔
  3. نماز شروع کرنے سے پہلے فون اور دوسری توجہ بٹانے والی چیزیں ایک طرف رکھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔