کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 967

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر اور عمرو بن سواد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں بتایا، لیث بن سعد نے مجھ سے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، عبد الرحمٰن الاعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«لوگ نماز میں دعا کے وقت آسمان کی طرف نگاہ اٹھانے سے باز آ جائیں ورنہ ان کی آنکھیں چھین لی جائیں گی!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں دعا کے دوران مومن کو آسمان کی طرف نہیں دیکھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

اللہ سے التجا، اس روایت میں نماز کے دوران۔

آسمان کی طرف نگاہ اٹھانا

نماز کے دوران آنکھیں آسمان کی طرف کرنا۔

نگاہ چھن جانے کا اندیشہ

نبی ﷺ کے الفاظ میں ایک سخت وعید۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران آنکھیں آسمان کی طرف اٹھانا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ اس عمل کی سنگینی اور اللہ کے حضور ادب و توجہ کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ سنی فقہی مذاہب میں عام وضاحت یہ ہے کہ نماز پڑھنے والا اپنی نگاہ قابو میں رکھے اور اوپر نہ دیکھے؛ نگاہ کہاں رکھی جائے، اس کی متعین جگہ کے بارے میں فقہی مباحث میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اپنی نگاہ قابو میں رکھیں اور عبادت پر توجہ مرکوز کریں۔
  2. نماز کے آداب سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، خواہ بات کسی معمولی حرکت کی ہو۔
  3. نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں دور رکھیں اور شعوری طور پر اللہ کو یاد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔