Sahih Muslim، حدیث 976
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز — جو صہیب کے بیٹے ہیں — سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«صفیں مکمل کرو، بے شک میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے دیکھتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اہلِ ایمان کو نماز کی صفیں مکمل کرنے کا حکم دیا۔
نماز کی صف میں خالی جگہیں پُر کرو اور ایک دوسرے کے ساتھ سیدھے کھڑے ہو۔
نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ اللہ نے انہیں نماز کے دوران اپنے پیچھے کھڑے لوگوں کو دیکھنے کی صلاحیت عطا کی تھی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صفوں کو درست اور مکمل کرنا ایک اہم سنت اور باجماعت نماز کی ادائیگی میں احتیاط کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازی صفیں ملا کر کھڑے ہوں اور خالی جگہیں نہ چھوڑیں؛ اس حکم کا مطلب یہ نہیں کہ دوسروں کے ساتھ سختی سے پیش آیا جائے۔
- باجماعت نماز سے پہلے صف میں خالی جگہیں پُر کرنے کے لیے تھوڑا وقت نکالیں۔
- اپنے اہلِ ایمان ساتھیوں کے ساتھ سکون سے کھڑے ہوں اور کسی کو دھکا دیے بغیر صف سیدھی رکھیں۔
- بچوں اور پہلی بار آنے والوں کو نرمی سے صف میں اپنی جگہ تلاش کرنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔