Sahih Muslim، حدیث 981
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو سُمَیّ (آزاد کردہ غلامِ ابوبکر) سے روایت پڑھ کر سنائی، جو ابوصالح سَمّان سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اذان اور پہلی صف میں کتنا اجر ہے، پھر انہیں یہ مقام قرعہ اندازی کے بغیر نہ ملے تو وہ ضرور اس پر قرعہ اندازی کریں گے۔ اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ نماز میں جلدی آنے (تحجیر) میں کتنا اجر ہے تو وہ اس کی طرف ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کریں گے۔ اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ عشاء اور فجر کی نماز میں کتنا اجر ہے تو وہ ان دونوں میں ضرور حاضر ہوں گے، چاہے گھٹنوں کے بل ہی چل کر کیوں نہ آنا پڑے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان، پہلی صف، اور رات و صبح کی نمازوں کی خاص فضیلت ہے۔
اذان: وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
جماعت کی نماز میں سب سے آگے کی صف۔
یہاں عشاء اور فجر کی باجماعت نمازیں مراد ہیں۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان، پہلی صف، اور عشاء و فجر میں حاضر ہونے کی بڑی فضیلت ہے۔ نماز کے لیے جلد آنے کی ترغیب مومنوں کو بروقت تیاری کرنے اور تاخیر سے بچنے کی دعوت دیتی ہے۔ یہ بیان کہ لوگ گھسٹتے ہوئے بھی آئیں گے، ان نمازوں کی قدر و منزلت کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ خود کو نقصان پہنچانے کا حکم نہیں۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، البتہ مردوں پر اس کے واجب ہونے کے دقیق فقہی حکم میں اختلاف ہے۔
- وقت سے پہلے مسجد جائیں تاکہ دوسروں کو ہٹائے بغیر اطمینان سے پہلی صف میں جگہ لے سکیں۔
- اپنی نیند اور روزمرہ کے معمولات پہلے سے اس طرح ترتیب دیں کہ عشاء اور فجر میں حاضری برقرار رہے۔
- اذان کی قدر کریں اور مناسب موقع پر اذان دینے میں تعاون کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ صفوں کو کس طرح درست کرتے تھے، اور یوں پہلی صف کی اہمیت کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #982 (Sahih)یہ روایت باجماعت نماز میں صفوں کی ترتیب اور فضیلت سے بحث کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں ہے اور رات کی نماز میں حاضر ہونے کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔