Sahih Muslim، حدیث 983
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ رقاشی نے بیان کیا، ہم سے بشر بن منصور نے بیان کیا، جریری سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مسجد کے پچھلے حصے میں کچھ لوگوں کو دیکھا۔ پھر آپ ﷺ نے اسی طرح کی بات ذکر فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسجد کے پچھلے حصے میں کچھ لوگوں کو دیکھا اور نماز میں ان کی جگہ کے بارے میں بات فرمائی۔
مسجد کا وہ حصہ جو نماز کی اگلی صفوں سے زیادہ دور ہو۔
راوی بتاتا ہے کہ اس کے بعد نبی ﷺ نے وہی روایت بیان فرمائی جو پچھلی روایت میں مذکور ہے۔
علماء اس روایت کو سابقہ روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں، جن میں نماز کی صفیں درست کرنے اور بلاوجہ اگلی صفوں کو خالی نہ چھوڑنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ باجماعت نماز میں نظم و ضبط اور صفوں کی ترتیب کا خیال رکھنا ضروری ہے؛ یہ مختصر روایت تنہا مسجد کے پچھلے حصے میں ہونے والی ہر صورتِ حال کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- باجماعت نماز کے لیے وقت پر آئیں اور بلاوجہ پیچھے رہنے کے بجائے دستیاب صف میں شامل ہوں۔
- نماز کی صفوں کو ملا کر رکھیں اور امام کی ہدایات پر سکون سے عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔