کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 984

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن دینار اور محمد بن حرب واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ہیثم ابو قطن نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم جان لو — یا وہ جان لیں — کہ پہلی صف میں کیا [فضیلت] ہے تو اس پر قرعہ اندازی کی جائے۔" اور ابن حرب نے کہا: "پہلی صف کے لیے تو بس قرعہ اندازی ہی ہوتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی پہلی صف کی فضیلت اتنی زیادہ ہے کہ اس میں جگہ کے لیے قرعہ اندازی کی جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اگلی صف

جماعت کی نماز میں امام کے سب سے قریب والی صف۔

قرعہ اندازی

پسندیدہ جگہ کس کو ملے گی، یہ طے کرنے کے لیے منصفانہ قرعہ ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز کے لیے جلد آنا اور پہلی صف میں جگہ لینا بہت زیادہ مستحب ہے۔ قرعہ اندازی کا ذکر اس صف کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود قرعہ اندازی کرنے کا حکم نہیں۔ فقہاء کی عمومی وضاحت یہ ہے کہ صفیں آگے سے ترتیب دی جائیں اور خالی جگہیں دوسروں کو تکلیف دیے بغیر پُر کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے وقت پر پہنچیں تاکہ اطمینان سے پہلی صف میں جگہ لے سکیں۔
  2. صفوں میں خالی جگہیں ترتیب سے پُر کریں اور کسی کو دھکا نہ دیں۔
  3. پہلی صف کی فضیلت خلوصِ نیت سے حاصل کرنے کی کوشش کریں، دکھاوے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔