Sahih Muslim، حدیث 991
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3حَنْظَلَةُ
- 4سَالِمًا
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ " .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں ان کے والد نے، انہیں حنظلہ نے بیان کی جنہوں نے کہا: میں نے سالم کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن عمرؓ کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب تمہاری عورتیں مسجد جانے کی اجازت طلب کریں تو انہیں اجازت دے دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عورتیں مسجد جانے کی اجازت مانگیں، انہیں اجازت دی جائے۔
اس شخص کی رضامندی جس سے درخواست کی جائے۔
عبادت کی وہ جگہ جہاں مسلمان نماز اور دیگر جائز سرگرمیوں کے لیے جمع ہوتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب خواتین مسجد جانے کی اجازت مانگیں تو انہیں کسی جائز وجہ کے بغیر مسجد آنے سے نہیں روکا جانا چاہیے۔ یہ نہ گھر رہنے کی ترغیب ہے نہ مسجد جانے کی؛ بلکہ اس بات پر زور ہے کہ مسجد میں داخلے سے انہیں من مانے طریقے سے محروم نہ کیا جائے۔ علما اس مسئلے کو مناسب طرزِ عمل اور سلامتی کی شرائط سے جوڑتے ہیں؛ فقہی مذاہب جماعت کی نماز سے متعلق اپنے اصولوں کے تحت اس کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- جب کوئی عورت مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اسے من مانے طریقے سے منع نہ کریں۔
- مسجد جانے کے عملی انتظامات پر احترام سے بات کریں اور یقینی بنائیں کہ ہر شخص نماز تک رسائی حاصل کر سکے۔
- عبادت سے متعلق انتظامات میں اہلِ خانہ کے ساتھ اعتماد اور باہمی احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔