کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 994

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم اور ابن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شبابہ نے بیان کیا، مجھے ورقاء نے عمرو سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"رات کے وقت عورتوں کو مساجد میں جانے کی اجازت دو۔" ان کے ایک بیٹے جس کا نام واقد تھا نے کہا: "تو پھر وہ اسے فساد کا ذریعہ بنا لیں گی۔" راوی کہتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے سینے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: "میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کا حدیث سنا رہا ہوں اور تم کہتے ہو: نہیں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حکم دیا کہ خواتین کو رات کے وقت مسجد جانے سے نہ روکا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خواتین کو اجازت دیتا ہے

خواتین کو مسجد جانے سے نہ روکو۔

برائی کا موقع سمجھنا

واقد کو اندیشہ تھا کہ مسجد جانے کی اجازت دینے سے اس کا غلط استعمال یا ناپسندیدہ رویہ سامنے آ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر خواتین کو مسجد جانے سے نہیں روکا جا سکتا؛ یہ حکم خاص طور پر رات کے وقت مسجد جانے پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ فقہا مناسب لباس پہننے اور خوشبو یا ایسے رویے سے بچنے جیسی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو فتنے کا سبب بن سکتے ہوں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ خواتین مسجد جا سکتی ہیں، البتہ حالات اور گھر میں نماز پڑھنے کی ترجیح کے بارے میں ان کی فقہی آرا مختلف ہیں۔ ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ذاتی اعتراض کو نبی ﷺ کے مستند فرمان پر مقدم نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر کسی جائز وجہ کے خواتین کو مسجد جانے سے نہ روکو۔
  2. ذاتی گمان کو قابلِ اعتماد نبوی روایت پر مقدم نہ کرو۔
  3. مسجد جاتے وقت مناسب لباس اور باوقار طرزِ عمل کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔