کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 996

راوی: Zainab al-Thaqafiya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے، مجھے مخرمہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، کہ زینب ثقفیہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتی تھیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی عورت عشاء کی نماز میں شریک ہو تو اس رات خوشبو نہ لگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عشاء کی نماز میں حاضر ہو، وہ اس رات خوشبو استعمال نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز، جو شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

خوشبو لگانا

خوشبودار مادے لگانا، جیسے عطر یا تیز خوشبو والا تیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات کو ان خواتین کے لیے ایک ہدایت سمجھتے ہیں جو عشاء کی نماز میں حاضر ہوتی ہیں: وہ اس رات خوشبو نہ لگائیں تاکہ ان کی خوشبو دوسروں کی توجہ نہ کھینچے۔ عوامی مقامات پر خواتین کے خوشبو استعمال کرنے سے متعلق وسیع تر روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ حکم صرف نماز تک محدود نہیں، بلکہ گھر سے باہر مناسب طرزِ عمل سے بھی متعلق ہے۔ فقہی مذاہب گھر سے باہر جانے اور توجہ کھینچنے والی خوشبوؤں سے بچنے کے اپنے احکام کے ضمن میں اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کسی عوامی جگہ نماز کے لیے جائیں تو ایسی صفائی ستھرائی اختیار کریں جس میں نمایاں خوشبو نہ ہو۔
  2. دینی اجتماعات میں اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں اور تیز خوشبوؤں سے پرہیز کریں۔
  3. اس ہدایت کے درست اطلاق کے لیے معتبر علما کی تشریح سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔