Sahih Muslim، حدیث 997
راوی: Zainab, wife of Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zainab, wife of Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، مجھے بکیر بن عبداللہ بن الاشج نے بیان کیا، بسر بن سعید سے، زینب زوجہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی مسجد میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسجد جائے، وہ خوشبو استعمال نہ کرے۔
ایسا عطری مادہ جو جسم یا لباس پر لگایا جاتا ہے۔
عبادت کی وہ جگہ جہاں مسلمان نماز کے لیے جمع ہوتے ہیں۔
علماء اس ہدایت کو عورتوں کے لیے اس ممانعت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ وہ خوشبو لگا کر مسجد جائیں، تاکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو اور توجہ نماز پر رہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد جانے والی عورت ایسی خوشبو نہ لگائے جس کی مہک دوسرے محسوس کر سکیں۔ اس متن میں گھر پر خوشبو استعمال کرنے کی ممانعت نہیں ہے۔
- مسجد جائیں تو خوشبو استعمال کرنے سے گریز کریں۔
- صاف لباس پہنیں اور اپنی صفائی کا خیال رکھیں، مگر خوشبو سے دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
- نماز کے دوران اپنے آس پاس کے لوگوں کے آرام اور یکسوئی کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔