کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 998

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبداللہ بن ابی فروہ نے خبر دی، از یزید بن خصیفہ، از بسر بن سعید، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو عورت بھی بخور (عود) کی دھونی لے، وہ ہمارے ساتھ عشاء کی آخری نماز میں حاضر نہ ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو خوشبو والا بخور لگائے، وہ عشاء کی باجماعت نماز میں شریک نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخور

خوشبودار دھواں یا عطر جس سے کوئی شخص خوشبو لگاتا ہے۔

عشاء

رات کا فرضی وقت کی نماز، جو رات ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر کسی عورت نے ایسی نمایاں خوشبو لگائی ہو جس کی بو دوسروں تک پہنچ سکتی ہو، تو وہ مسجد میں باجماعت نماز میں شریک نہ ہو۔ یہ تنبیہ مسجد میں توجہ اور مناسب طور طریقے کی حفاظت کرتی ہے؛ یہ عورتوں کو عمومی طور پر مسجد جانے سے منع نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب عوامی مقامات پر عطر استعمال کرنے کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد جاتے وقت ایسا عطر یا بخور نہ لگائیں جس کی خوشبو دوسروں تک پہنچے۔
  2. اجتماعی عبادت میں دوسرے نمازیوں کی توجہ اور آرام کا خیال رکھیں۔
  3. جس نے پہلے ہی تیز خوشبو لگا رکھی ہو، وہ اس ہدایت کی پابندی کرتے ہوئے باجماعت نماز گھر میں ادا کر سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔