Sunan an-Nasa'i، حدیث 11
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ، زیر ناف بال صاف کرنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا اور مونچھیں چھوٹی کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں صفائی اور ذاتی حفظانِ صحت کے لیے نگہداشت کے پانچ طریقے شامل ہیں۔
وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
شرم گاہ کے گرد بال؛ روایت میں انہیں صاف کرنے کو نگہداشت کے طریقے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
مونچھوں کو تراشنا تاکہ وہ صاف ستھری رہیں۔
کلاسیکی علما یہاں فطرت سے مراد وہ پیدائشی نگہداشت لیتے ہیں جس کی اسلام نے تائید کی ہے۔ مذکورہ اعمال ذاتی صفائی کو فروغ دیتے ہیں؛ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں ان کی دقیق شرعی حیثیت اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں۔ حدیث میں ختنہ کا ذکر زیرِ ناف اور بغل کے بال صاف کرنے، ناخن کاٹنے اور مونچھیں تراشنے کے ساتھ کیا گیا ہے۔
- ذاتی حفظانِ صحت کے حصے کے طور پر ناخن چھوٹے رکھیں اور مونچھوں کی باقاعدگی سے تراش خراش کریں۔
- جسم کے بالوں کی نگہداشت اور صفائی برقرار رکھنے کے لیے باقاعدہ اوقات مقرر کریں۔
- صفائی اور وقار کا خیال رکھتے ہوئے ان امور پر عمل کریں، اور طریقۂ عمل کے اختلاف پر دوسروں کو ملامت نہ کریں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی فطرت کے پانچ امور کے بارے میں ابو ہریرہ کا قول بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی فطرت کے بارے میں قول کو سعید بن المسیب اور ابو ہریرہ کے واسطے سے نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت فطری نگہداشت اور صفائی کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔