کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1007

راوی: Abdullah ibn al-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عباد نے ایک حدیث سنائی جسے انہوں نے ابن سفیان کے واسطے سے عبداللہ بن سائب تک منسوب کیا، جنہوں نے فرمایا: میں فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا، آپ ﷺ نے کعبہ کے سامنے نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے اپنی جوتیاں اتار کر بائیں جانب رکھ دیں اور سورۃ المؤمنون کی تلاوت شروع کی۔ جب آپ ﷺ موسیٰ یا عیسیٰ علیہما السلام کے ذکر پر پہنچے تو آپ ﷺ کو کھانسی آئی اور آپ ﷺ رکوع میں چلے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۃ المؤمنون کی تلاوت کی اور کھانسی سے تلاوت رکنے پر رکوع کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا، جب نبی ﷺ کعبہ کے پاس نماز پڑھ رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں اللہ کی تسبیح بیان کی جاتی ہے۔

سورۃ المؤمنون

قرآن مجید کا 23واں باب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تلاوت کے دوران کھانسی یا کوئی دوسری غیر ارادی رکاوٹ نماز کو باطل نہیں کرتی۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ کھانسنے کے بعد رکوع میں چلے گئے؛ اس سے یہ عام اجازت نہیں ملتی کہ آدمی اپنی مرضی سے تلاوت روک دے۔ جوتے بائیں جانب رکھنے سے معلوم ہوتا ہے کہ نظم و ضبط اور اردگرد کی جگہ کا خیال رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران غیر ارادی کھانسی سے خلل پڑے تو پرسکون رہیں اور احتیاط سے نماز جاری رکھیں۔
  2. جوتے نماز کی جگہ سے باہر یا کسی صاف ستھری جگہ پر رکھیں تاکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
  3. نماز میں مقررہ ترتیب کی پیروی کریں اور غیر ارادی رکاوٹ پر بلاوجہ پریشان نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔