کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1054

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم رکوع اور سجود کرو تو اپنے رکوع اور سجود کو مکمل اور درست طریقے سے ادا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکمل اور اطمینان کے ساتھ رکوع اور سجدہ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں انسان جھکتا ہے۔

سجود

سجدے کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

مکمل کرنا

رکوع اور سجدہ پورے اہتمام اور احتیاط سے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدہ جلدی میں یا ادھورے طور پر نہیں کرنا چاہیے۔ نمازی کو چاہیے کہ مقررہ حالتیں سکون اور احتیاط سے ادا کرے۔ حدیث میں ہاتھوں یا پاؤں کی جگہ کی تفصیل نہیں دی گئی؛ ان مسائل پر دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی روشنی میں گفتگو کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں مکمل رکوع اور سجدہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کے دوران دیکھیں کہ ہر حالت شعوری اور اطمینان سے ادا ہو رہی ہے۔
  3. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور بچوں اور نئے مسلمانوں کی اس میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔