کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1055

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے قیس بن سلیم عنبری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علقمہ بن وائل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی اور میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع کرتے تو ہاتھ اٹھاتے، اور جب

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرے) فرماتے تو بھی ہاتھ اٹھاتے۔ یوں، اور قیس نے کانوں کی طرف اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

عربی میں اس کا مطلب ہے: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔

رفع الیدین

نماز کے مخصوص مواقع پر ہاتھ اٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو تکبیرِ تحریمہ کے وقت، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے ہوئے ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس کے طریقۂ عمل کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً اسے نماز کے آغاز تک محدود رکھتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب روایت میں مذکور مواقع پر اسے مستحب قرار دیتے ہیں۔ معتبر آراء کے مطابق نماز درست رہتی ہے؛ یہ فقہ کا ایک معروف اختلافی مسئلہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ طریقوں کو اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. عمل کے لیے کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی پیروی کریں اور تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
  3. رکوع سے اٹھنے کے بعد حمد کے کلمات شعوری طور پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔