کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1069

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے بنی عبس کے ایک شخص سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی اور سنا کہ جب آپ ﷺ نے تکبیر کہی تو فرمایا:

«اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ» (اللہ سب سے بڑا ہے، جو قدرت، بادشاہت، کبریائی اور عظمت والا ہے)۔ اور آپ ﷺ اپنے رکوع میں فرماتے تھے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» (میرا رب عظیم پاک ہے)۔ اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے: «لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ» (میرے رب ہی کے لیے تعریف ہے، میرے رب ہی کے لیے تعریف ہے)۔ اور اپنے سجدے میں فرماتے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى» (میرا رب اعلیٰ پاک ہے)۔ اور دو سجدوں کے درمیان فرماتے: «رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي» (اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے)۔ اور آپ ﷺ کا قیام، رکوع، رکوع سے سر اٹھانا، سجدہ اور دو سجدوں کے درمیان کا وقفہ تقریباً برابر ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ توجہ و اطمینان سے نماز پڑھتے اور نماز کی مختلف حالتوں میں تقریباً برابر وقت گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجبروت اور الملکوت

ایسے الفاظ جو اللہ کی کامل قدرت اور فرمانروائی پر دلالت کرتے ہیں۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں اللہ کی تسبیح کی جاتی ہے۔

سجود

نماز میں سجدے کی حالت، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی مختلف حالتوں کے لیے مناسب دعائیں اور حمد و ثنا ہیں، اور نبی ﷺ تہجد میں ہر حالت کو اطمینان اور توازن سے ادا کرتے تھے۔ نماز کے آغاز، رکوع، رکوع سے اٹھنے، سجدے اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنے کے اذکار، ذکر کی مختلف جائز صورتیں ظاہر کرتے ہیں۔ یہ بیان کہ حالتیں تقریباً برابر وقت تک رہتی تھیں، اس بات پر زور دیتا ہے کہ ایک حالت سے دوسری حالت میں جلدی نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع، رکوع سے اٹھنے اور سجدے کو اطمینان سے اور مکمل طور پر ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کی مختلف حالتوں کی دعائیں سیکھیں اور انہیں توجہ سے پڑھیں۔
  3. رات کی نماز کو اللہ کے ذکر اور اس کی عظمت کے اعتراف کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔