کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1070

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، وہ ابو مجلز سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے رکوع کے بعد ایک مہینے تک قنوت پڑھی اور رِعْل، ذکوان اور عُصیّہ پر بددعا کی، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے متاثرہ اہلِ ایمان کے لیے رکوع کے بعد ایک ماہ تک قنوت کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں اس واقعے کا سبب یہ بتایا گیا ہے کہ رِعل، ذکوان اور عُصَیّہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران پڑھی جانے والی دعا۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آگے کی طرف جھکا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی سنگین مصیبت کے وقت نماز میں رکوع کے بعد قنوت کرنا مشروع ہے۔ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے ایک ماہ تک ایسا کیا اور اپنی دعا میں مذکورہ گروہوں کا نام لیا؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ عمل ہر نماز کا لازمی حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید ضرورت کے وقت نماز میں دعا کے لیے جگہ رکھیں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. نبی ﷺ کی پیروی کریں، لیکن کسی بیان کردہ عمل کو خودبخود ہر نماز کے لیے واجب نہ سمجھیں۔
  3. اپنی دعاؤں میں متاثرہ لوگوں کے لیے انصاف اور مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔