Sunan an-Nasa'i، حدیث 1077
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انس سے، اور ہشام نے قتادہ سے، انس سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مہینے تک قنوت پڑھی۔ شعبہ نے کہا: آپ نے چند لوگوں پر لعنت کی، اور ہشام نے کہا: آپ عرب کے بعض قبائل کے خلاف بد دعا فرماتے رہے۔ پھر رکوع کے بعد اسے چھوڑ دیا۔ یہ ہشام کا قول ہے۔ اور شعبہ نے قتادہ سے، انس سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک مہینے تک قنوت پڑھی جس میں رِعْل، ذکوان اور لحیان پر لعنت فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ماہ تک قنوت کیا، پھر یہ دعا کرنا چھوڑ دیا۔
روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ماہ تک بعض آدمیوں یا عرب قبائل کے خلاف دعا کی۔ روایت کے ایک طریق میں تین قبائل کے نام مذکور ہیں۔
وہ دعا جو نماز کے دوران پڑھی جاتی ہے۔
رکوع کے بعد، یعنی نماز میں جھکنے والی حالت کے بعد۔
عرب قبائل کے نام جو روایت کے ایک طریق میں مذکور ہیں۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نماز میں رکوع کے بعد قنوت کیا گیا، اور اس موقع پر نبی ﷺ نے کچھ مدت تک اسے جاری رکھا۔ آپ ﷺ کے اسے چھوڑ دینے کا ذکر بتاتا ہے کہ یہ مخصوص دعا عارضی تھی؛ علماء مصیبت کے وقت قنوت اور نمازِ فجر میں قنوت کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ اطلاق اور مقام کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- شدید مصیبت میں مدد مانگتے ہوئے نماز میں دعا کے لیے جگہ رکھیں۔
- قابلِ اعتماد روایات کی پیروی کریں اور یاد رکھیں کہ کوئی خاص عمل کبھی کسی مخصوص صورتِ حال سے وابستہ ہوتا ہے۔
- ظلم کے وقت حفاظت اور انصاف کی دعا کریں، اور مناسب حد سے آگے نہ بڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔