کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1078

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سنا جب آپ نے صبح کی نماز کی آخری رکعت سے سر اٹھایا تو فرمایا:

"اے اللہ! فلاں اور فلاں پر لعنت فرما"، آپ منافقین میں سے کچھ لوگوں کے خلاف بددعا فرما رہے تھے۔ پھر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: {آپ کے اختیار میں کچھ نہیں؛ یا تو اللہ ان کی توبہ قبول فرمائے یا انہیں عذاب دے، بے شک وہ ظالم ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض منافقین کے خلاف دعا کی، جس کے بعد اللہ نے واضح فرمایا کہ آخری فیصلہ اسی کے اختیار میں ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے فجر کی نماز کی آخری رکعت میں بعض منافقین کے خلاف دعا کی۔ اس کے بعد وہ آیت نازل ہوئی جس میں ان کے انجام کے بارے میں فیصلہ اللہ کے سپرد کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران پڑھی جانے والی دعا۔

منافقین

وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے ہیں مگر باطن میں کفر چھپاتے ہیں۔

آخری رکعت

نماز کی آخری اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قنوت اور نماز کے دوران دعاؤں کے مباحث میں بیان کرتے ہیں۔ وہ نازل ہونے والی آیت کو اس وضاحت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ توبہ اور سزا کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے، نبی ﷺ کے نہیں۔ فجر کی نماز میں قنوت کو معمول بنانے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اسے روزانہ واجب نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عدل اور ہدایت کی دعا کریں، مگر لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
  2. دینی عمل پر گفتگو کرتے وقت متعدد قابلِ اعتماد روایات اور علماء کی تشریحات کو ساتھ ملا کر دیکھیں۔
  3. نماز میں عاجزی سے دعا کریں اور تسلیم کریں کہ توبہ اور مغفرت بالآخر اللہ ہی کے اختیار میں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔