Sunan an-Nasa'i، حدیث 109
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن عبید نے خبر دی، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن وہب ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"دو ایسی چیزیں ہیں جن کے بارے میں میں نے رسول اللہ ﷺ سے خود دیکھنے کے بعد کسی سے سوال نہیں کیا۔" انہوں نے فرمایا: "ہم آپ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، آپ ﷺ حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر واپس آئے اور وضو کیا، اپنی پیشانی اور عمامے کے دونوں کناروں پر مسح کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔" اور انہوں نے کہا: "اور امام کا اپنی رعیت میں سے کسی شخص کے پیچھے نماز پڑھنا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے دیکھا کہ آپ ﷺ ایک سفر میں تھے اور نماز کا وقت آ گیا۔ نبی ﷺ ان کے پاس آنے میں تاخیر کا شکار ہو گئے، تو لوگوں نے اقامت کہی اور عبدالرحمن بن عوف کو آگے کر کے نماز پڑھائی۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ابن عوف کے پیچھے باقی ماندہ نماز ادا کی۔ جب ابن عوف نے سلام پھیرا تو نبی ﷺ کھڑے ہوئے اور جو حصہ رہ گیا تھا اسے مکمل فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے سر کے غلاف پر مسح کیا اور بعد میں ایک صحابی کے پیچھے نماز ادا کی۔
نماز سے پہلے مسلمان کی جانے والی طہارت۔
چمڑے کے موزے جن پر وضو کے دوران بعض شرائط کے تحت مسح کیا جا سکتا ہے۔
نماز کا وہ حصہ جو کوئی شخص جماعت میں بعد میں شامل ہونے کے بعد پورا کرتا ہے۔
علماء پہلے حصے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے دوران سر کے غلاف پر مسح کرنا منقول ہے، اور اس کے ساتھ پیشانی اور خفّین پر مسح کا بھی ذکر ہے۔ عمامے پر مسح کی درست شرائط اور اس کے جائز ہونے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ دوسرا حصہ بتاتا ہے کہ ایک امام کسی دوسرے مسلمان کے پیچھے نماز ادا کر سکتا ہے: نبی ﷺ ابن عوف کے پیچھے شامل ہوئے اور ان کے سلام پھیرنے کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی نماز مکمل کی۔ فقہاء اس روایت کی بنیاد پر اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں کہ بعد میں شامل ہونے والا امام اپنی نماز کیسے مکمل کرے؛ فقہی مذاہب اس کے احکام کو مختلف انداز سے بیان کرتے ہیں۔
- وضو کے احکام توجہ سے سیکھیں اور جوتوں یا سر کے غلاف پر مسح کی شرائط کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
- اگر امام تاخیر سے آئے تو جماعت کسی اہل شخص کو آگے کر کے وقت پر نماز ادا کر سکتی ہے۔
- پہنچتے ہی جماعت میں شامل ہوں اور نماز کے بعد سکون سے اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کریں۔
یہ مستند روایت کتاب الطہارت میں اس روایت کے فوراً ساتھ درج ہے اور وضو کے احکام کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #108 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت طہارت سے متعلق روایات کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت وضو کے عملی احکام سے متعلق ایک ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔