کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1082

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، غیلان بن جریر سے، انہوں نے مطرف سے، جنہوں نے کہا: میں اور عمران بن حصین علی بن ابی طالب کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے۔ جب وہ سجدہ کرتے تو تکبیر کہتے، جب سجدے سے سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے، اور جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو بھی تکبیر کہتے۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کی تو عمران نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا:

"اس نے مجھے یاد دلا دیا ہے — یعنی انہوں نے یہ اشارہ کیا — محمد ﷺ کی نماز کو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نماز میں حالت بدلتے وقت تکبیر کہتے تھے، جیسا کہ نبی ﷺ کیا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر حصے زمین پر لگتے ہیں۔

رکعات

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں جاتے وقت، اس سے اٹھتے وقت اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہنا مستحب ہے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ صحابہ کے درمیان یہ عمل معروف تھا اور عمران نے اسے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کے طور پر پہچانا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ایک حالت سے دوسری حالت میں جاتے ہوئے توجہ سے تکبیر کہیں۔
  2. نماز کے اعمال کو اچھی طرح سیکھیں اور نبی ﷺ کی معتبر روایات کو رہنما بنائیں۔
  3. نماز میں حالتوں اور ان کے ساتھ کہے جانے والے الفاظ، دونوں پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔