کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1083

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ اور یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسود سے، وہ علقمہ اور اسود سے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ہر جھکنے اور اٹھنے پر تکبیر کہتے تھے اور اپنی دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے۔ اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر حرکت پر تکبیر کہتے اور دونوں جانب سلام پھیر کر نماز ختم کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع اور اٹھنا

نماز میں نچلی حالت اختیار کرنے اور پھر دوبارہ کھڑے ہونے کی حرکات۔

سلام

نماز کے اختتام پر کیا جانے والا سلام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہنا بیان کردہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ ابوبکر اور عمر ایسا کرتے تھے۔ فقہی مذاہب تکبیر اور اختتامی سلام کی تفصیلات کو اپنے وسیع تر دلائل کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ صرف یہ متن نماز کے تمام اجزا کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقلی کو اچھی طرح سیکھیں اور مقررہ مواقع پر تکبیر کہیں۔
  2. اختتامی سلام اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. متعدد قابلِ اعتماد روایات اور اہلِ علم کی وضاحتوں کی روشنی میں طریقۂ نماز کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔