کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1084

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، ابی بشر سے، انہوں نے کہا: میں نے یوسف — یعنی ابن ماہک — کو حکیم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ میں رکوع سے سیدھا کھڑا ہوئے بغیر سجدے میں نہیں جاؤں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حکیم نے وعدہ کیا کہ مکمل طور پر سیدھے کھڑے ہونے سے پہلے سجدے میں نہیں جائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

رسول اللہ ﷺ سے وابستگی اور اطاعت کا پختہ عہد۔

سجدہ

نماز میں وہ حالت جس میں نمازی اللہ کے سامنے زمین پر جھکتا ہے۔

مکمل طور پر سیدھا کھڑا ہونا

رکوع کے بعد سجدے میں جانے سے پہلے پوری طرح کھڑا ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نماز کی حالتوں کے درمیان اطمینان سے منتقل ہونے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ اس کے الفاظ سجدے میں جانے کو رکوع کے بعد پہلے مکمل طور پر سیدھا کھڑے ہونے سے جوڑتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود بنیادی طور پر حکیم کے ذاتی عہد کا ذکر کرتی ہے؛ نماز کی حالتوں کا درست شرعی حکم دیگر روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات کے ساتھ مل کر متعین کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع کے بعد سجدے میں جانے سے پہلے پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں۔
  2. نماز کی حالتیں اطمینان سے اور واضح طور پر ادا کریں، جلدی نہ کریں۔
  3. نماز کی حالتوں کی ترتیب سیکھیں اور روزانہ کی نمازوں میں اسے توجہ سے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔