کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1085

راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، مالک بن الحویرث سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی نماز میں اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے جب رکوع کرتے، جب رکوع سے سر اٹھاتے، جب سجدہ کرتے اور جب سجدے سے سر اٹھاتے، یہاں تک کہ اپنے ہاتھوں کو اپنے کانوں کی اوپری لَو کے برابر کر لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی کئی حرکات کے موقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر ٹکتی ہے۔

کانوں کا اوپری حصہ

اس بلندی کی نشاندہی جس تک ہاتھ اٹھائے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ نماز کی مذکورہ حرکات کے موقع پر ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ فقہاء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ یہ کن مواقع پر ہے؛ مالکی اور حنفی مذاہب کا معروف موقف عموماً اسے نماز کے آغاز تک محدود رکھتا ہے، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب رکوع جاتے اور اس سے اٹھتے وقت بھی ہاتھ اٹھانے کے قائل ہیں۔ ہاتھوں کی درست بلندی مختلف روایات میں مختلف انداز سے بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور بیان کردہ سنتِ نبوی کو رہنما بنائیں۔
  2. اگر آپ اس سنت پر عمل کرتے ہیں تو مذکورہ حرکات کے موقع پر ہاتھ اٹھائیں۔
  3. نماز کے طریقے میں اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں، کیونکہ معتبر فقہی مذاہب روایات کو ہمیشہ ایک ہی طرح نہیں پرکھتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔