Sunan an-Nasa'i، حدیث 1087
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم سے، انہوں نے مالک بن الحویرث سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ جب نماز میں داخل ہوتے تو اسی طرح کرتے جیسے پہلے ذکر ہوا، اور اس میں یہ اضافہ کیا:
"جب آپ رکوع کرتے تو اسی طرح (ہاتھ اٹھاتے)، جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اسی طرح کرتے، اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو بھی اسی طرح کرتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کی مختلف حالتوں کی تبدیلی کے وقت ہاتھ اٹھاتے تھے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔
نماز کی بعض حرکات کے وقت ہاتھوں کو تقریباً کندھوں یا کانوں کی بلندی تک اٹھانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں اور بعض حالتوں کی تبدیلی کے وقت ہاتھ اٹھانا ثابت شدہ سنت ہے۔ روایت میں رکوع کرنا، پھر سیدھا کھڑا ہونا، اور سجدے سے سر اٹھانا مذکور ہے۔ فقہی مذاہب اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کن مواقع اور تفصیلات پر عمل کیا جائے؛ یہ حدیث اس منقول عمل کی پیروی کی تائید کرتی ہے۔
- نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں اور منقول سنت کی توجہ سے پیروی کریں۔
- ذکر کردہ ہاتھوں کی حرکات اطمینان سے سیکھیں اور اس معاملے میں دوسروں کی نماز پر تنقید نہ کریں۔
- نماز کے طریقوں میں اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ علماء کی آرا اس بارے میں مختلف ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔