کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1088

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید الکوفی المحاربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ جب نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع کرتے تو ہاتھ اٹھاتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ہاتھ اٹھاتے، لیکن سجدے میں ایسا نہیں کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آگے کی طرف جھکا جاتا ہے۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ حدیث میں بیان ہے کہ نبی ﷺ سجدے کے وقت ایسا نہیں کرتے تھے۔ فقہی مذاہب ہاتھ اٹھانے کے طریقے اور دیگر مواقع کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہ روایت مذکورہ اعمال کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اعمال کو غور سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نماز کے مذکورہ مواقع پر نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں۔
  3. نماز کے طریقوں میں اختلاف پر احترام سے بات کریں اور دوسروں کی نماز کے درست ہونے کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔