Sunan an-Nasa'i، حدیث 1086
راوی: Malik bin Al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik bin Al-Huwairith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم سے، انہوں نے مالک بن الحویرث سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اسی طرح کی ایک اور روایت ذکر کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مالک بن الحویرث نے نبی ﷺ کو اپنے ہاتھ اٹھاتے دیکھا۔
نماز کے دوران ہاتھوں کو بلند کرنا؛ اس متن میں یہ نہیں بتایا گیا کہ ایسا کس موقع پر ہوا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی قول یا عمل کو نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
علما نماز میں ہاتھ اٹھانے کے مواقع متعین کرنے کے لیے مضبوط روایات سے رہنمائی لیتے ہیں۔ ابن عمر کی صحیح (Sahih) روایات میں نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور دوسری رکعت کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے اور کسی موقع کی تعیین نہیں کرتی، اس لیے یہ کسی الگ حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔
- نماز کے مقررہ احکام کو قابلِ اعتماد روایات پر قائم کریں اور ضعیف روایات پر احتیاط سے گفتگو کریں۔
- نماز کے اعمال صحیح (Sahih) روایات سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- نماز میں نبی ﷺ کی پیروی کریں، مگر ضعیف سند کی بنیاد پر کوئی نئی واجب چیز مقرر نہ کریں۔
ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنے ہاتھ کندھوں کی بلندی تک اٹھاتے تھے؛ یہ روایت اس عمل کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ مالک بن الحویرث نے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کی، جس میں ہاتھ اٹھانا بھی شامل تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔